２０２０年 ３月1日 日曜日 午前 11時6分
見逃す（みのがす）
- 看漏，错过看的机会（見そこなう。）
- 評判の芝居（しばい）を見逃す。/错过享有好评的戏。
- これはファンの見逃してはならぬ映画だ。/这是电影爱好者决不能不看的电影。
- 饶恕，宽恕（大目に見る。）
- 違反者を見逃す。/宽恕违反者。
- 過失（かしつ）を見逃す。/饶恕过失。
- 放过，放跑，放走（見おとす。）
- せっかくのいい機会を見逃す。/放过了难得的好机会。
- ストライクを見逃す。/放过好球（不打）。
- 犯人と気づかぬままにみすみす見逃してしまう。/没注意到是犯人，眼睁睁地把他放跑了
抑える、押さえる（おさえる）
- 压，捂，按。（力をある部分に加えて、その状態を持続する。）
- 文鎮で半紙を抑える。/用镇纸压住八开纸
- 耳を抑える。/掩着耳朵
- 傷口をガーゼで抑える。/用纱布捂住伤口
- 抑制（对手），控制，压制
- ライバル会社を進出を抑える。/抑制竞争对手公司的扩张
- 強敵を抑えて勝利する。/压制强敌获得胜利
- 水土の流失を抑える。/控制水土流失。
- 値段を抑える。/压价，抑价。
- 病気の広がるのを抑える。/控制病的蔓延。
- ものすごいインフレを見事に抑えた。/完全抑制住了严重的通货膨胀。
- 抑制（情感）
- 涙を抑える。/忍住眼泪。
- 感情を抑える。/控制感情。
- わがままを抑える。/自我克制。
- 怒りを抑える。/压不住火，怒不可遏。
- 好奇心を抑えることができない。/忍不住好奇心。
- 扣押，扣留
- 頭を抑える。/使人动弹不得
- 財産を抑える。/扣押财产
- 抓住，掌握
- 要点を抑える。/抓住要点
配る（くばる）
- 分配，分给，分送。〔分配する。割りあてて渡す。）
- 菓子を配る。/分配糕点。
- 新聞を配る。/分送报纸。
- 多方注意，多方留神，用心周到。使（注意等）留心各处，亦指观察到各处。〔気をつける。注意などを行き渡らせる。また、視線などを行きとどかせる。）
- 病人が出ないように気を配る。/多方面加小心防止出现病人。
- 目を配る。/注意环视四周。
- 気を配る。/（全面地）留神，警惕。
- 部署，分派，分放。〔配置する。〕
- 警備員を要所に配る。/在重要地点部署警卫人员。
捲る（まくる）
- 卷，挽，卷起。掖起。撩起。（端をまいて上げる。また、はぐ。）
- 袖（そで）を捲る。/卷袖子。
- ズボンを膝（ひざ）のところまで捲る。/把裤脚挽到膝盖上。
- 腕をまくって忙しそうに働く。/挽起袖子忙忙活活地干活。
- 裾（すそ）をまくって川を渡る。/掖起下摆渡河。
- 揭下，剥掉。掀，翻。（紙などを裏返す。めくる。）
- テントを捲る。/揭下帐篷。
- 早く起きないと布団をまくりますよ。/你不快起床，就揭你的被子！
- （接动词连用型下）拼命地，激烈地。豁出命地去做…（（動詞の連用形に付いて）むやみに…する。…しつづける。）
- 風が吹き捲る。/大风猛刮。
- 写真を撮り捲る。/一个劲儿地照（相）。
- 一人で喋り捲る。/一个人喋喋不休地说个没完。
- 犬に追いかけられて逃げまくった。/被狗追得一直跑。
勢い（いきおい）
- 气势，势力（他を圧倒する力）。
- 勢いを増す。/增强气势。
- 破竹（はちく）の勢い。/势如破竹。
- 日の勢いが強い。/火势很强〔旺〕。
- 勢い当たるべからず。/势不可当。
- 新幹線はすごい勢いで走る。/新干线列车迅猛地奔驰。
- 坂道をくだる車は勢いがついてだんだん速くなる。/下坡的车由于往下滑动渐渐加快。
- 勢いのある筆致。/遒劲的笔力。
- 气势，气焰，劲头（元気・活動力）。
- 酒を飲んで勢いをつける。/喝点酒鼓鼓劲。
- 若者は勢いがいい。/青年劲头大。
- 石油が勢いよく噴き出す。/石油猛喷出来。
- 勢い鋭く攻めたてる。/猛烈攻击。
- 彼は今晩はえらい勢いだ。/今晚他劲头很大〔情绪很高〕。
- （控制不住的）势头〔はずみ〕。
- 勢いあまって土俵の外へ飛び出した。/用力过猛一下子跃出了相扑场外。
- 趋势，形势〔なりゆき；必然的に〕。
- それは自然の勢いだ。/那是自然的趋势。
- 時代の勢いには逆らえない。/时代的趋势不可抗拒。
纏まる（まとまる）
解决，妥，谈妥。（決着がつく。話がつく。）
- 交渉はまとまらなかった。/谈判没达成协议。
- 相談がまとまった。/商量妥当了。
- 話がまとまったら、すぐ始めよう。/要是谈妥了，马上就开始吧。
- そう焦っては纏まる話もまとまらない。/那样着急，能谈妥的事也要砸锅了。
凑齐，凑在一起。（集まる。）
- まとまって出発する。/集合出发。
- 30人まとまれば安くなる。/凑齐三十个人就便宜。
- お金が纏まった。/钱凑齐了。
归纳起来，概括起来，有条理，有系统。（整理がつく。）
- 考えがまとまらない。/考虑不成熟。
- 原稿が纏まる。/稿子写出来。
- この論文はよくまとまっている。/这篇论文写得很有系统。
- まとまらない話。/拉拉杂杂的话。
齐心；统一，一致。（気持ち・意見がひとつになる。）
- 全員がしっかりと纏まる。/大家团结一致。
- 意見が次第にまとまってくる。/意见渐趋一致。
整える（ととのえる）
- 弄齐。整理。整顿。（きちんとした状態にする。）
- 服装を整える。/整理服装。
- 备齐。备至。准备。（足りないものがないように揃える。）
- 必要な種類を整える。/准备好必需的种类。
- 谈妥。办妥。使达成。（まとめる。成立させる。）
- 交渉を整える。/达成协议
蓄える（たくわえる）
- ［物资］储备；［物品、金钱］储存，贮存，贮备。（品物・金銭・力などを、あとで役立たせるためにためておく）
- 万一に備え食糧を蓄える。/贮存粮食以备万一。
- お金を蓄える。/积蓄金钱。
- 勢力を蓄える。/保存势力。
- 精力を蓄える。/养精蓄锐。
- ［知识，技能］积蓄，积累。（知識・技能などを将来のために身につける）
- 実力を蓄える。/积蓄实力。
- 留。（ひげをはやす）
- 口ひげを蓄える。/留胡子。
