２０２０年 ２月２９日 土曜日 午前 9時13分
投げる（なげる）
- 投，抛，扔，掷。（ほうる。）
- ボールを投げる。/投球；扔球。
- やりを投げる。/投标枪。
- 摔。（投げつける。）
- 相手を床に投げる。/把对方摔在地板上。
- 彼に投げられて大怪我をした。/被他摔倒，受重伤。
- 提供。（提供する。）
- 彼女は映画史に色々の話題を投げた。/关于她的事情，在电影史上留下种种话题。
- 投射。（放つ。）
- 淡い光を投げる。/投射微弱的光线。
- 鋭い視線を投げる。/投以锐利的目光。
- 投。（入水する。）
- 川にみを投げる。/投河。
- 放弃（あきらめる）；不认真搞，潦草从事。（なげやりにする。）
- 仕事を投げる。/放弃工作；不认真做工作。
- 試合を投げる。/放弃比赛。
- 匙（さじ）を投げる。/无可救药；放弃；束手无策。
収める（おさめる）
- 收，接受〔うけとる〕。
- 贈り物を収める。/收下礼物。
- 粗品ですが、どうぞ収めてください。/这是一点儿不值钱的东西，请您收下吧。
- 取得，获得（取得する）。
- 効果を収める。/获得效果；奏效。
- 利益を収める。/取得利益；得利；收益。
- 輝かしい勝利を収めた。/取得了辉煌胜利。
- 権力を手中に収める。/把权力掌握在（拿到）手里。
- 收藏，收存（しまう）。
- 倉庫に収める。/收进仓库。
- 箱に収める。/装进箱里。
- 財布を懐（ふところ）にへ収める。/把钱包放到怀里。
- 刀を鞘（さや）に収める。/把刀收进鞘里。
- 使镇静下来（落ち着かせる）。
- 気を収める。/沉下气来；平心静气。
- 怒りを収める。/抑制怒火；息怒。
湧く（わく）
- 涌出，冒出，喷出。（水などが地中から噴き出る。）
- 温泉が湧く。/温泉涌出。
- 天から降ったか地から湧いたか。/是从天上掉下来的，还是从地下冒出来的？
- 涌现，产生，发生。（ある考えや感情が生じる。）
- なかなか実感がわかない。/很难产生实感。
- 歴史に興味が湧く。/对历史产生兴趣。
- 大量涌现，孳生。（虫などが、一時に発生する。）
- うじがわく。/生蛆。
- シラミがわく。/生虱子。
- ボウフラが湧く。/孳生孑孓。
争う（あらそう）
- 争，争夺，争先。（遅れないように急ぐ。）
- 先を争う。/争先；争先恐后。
- 分秒を争う。/争分夺秒。
- 勝ち負けを争う。/争胜负。
- 財産を争う。/争财产。
- １分を争う時だ。/是分秒必争的时刻。
- これは一刻を争う問題だ。/这是刻不容缓的问题。
- 斗争；奋斗。（戦う。戦争する。）
- 法廷で争う。/在法庭上斗争。
- 最後の勝利を勝ち取るまで争う。/为争取最后胜利而斗争到底。
- 正義のために、あえて争う。/为正义而敢于斗争。
- 争论，争辩。（喧嘩する。）
- つまらぬことで争う。/为无谓的事情争论。
- 黒白を争う。/明辩是非。
- 竞争，对抗。（ある目標を目指して相手に勝とうとする。）
- 決勝で強敵と争うことになった。/决定决赛时和劲敌竞争。
努める（つとめる）
尽力。（力を尽くして行う。）
- 計画の完成に努める。/努力完成计划。
- 目的を達成しようと努める。/努力要达到目的。
- 綿密に計算し、節約に努める。/精打细算，厉行节约。
效力，服务。（世話をやく。）
- これでも君のためには随分努めたつもりだ。/这我就觉得为你效力不小了；这我已经够对得起你了。
勤める（つとめる）
- 工作，做事（勤務する）；任职。（任にあたる。）
- 役所に勤める。/在政府机关工作。
- 大蔵省（おおくらしょう）に勤める。/在财政部任职。
- 会社に３０年勤めている。/在公司工作三十年。
- 今年の四月から貿易会社に勤めることになった。/已决定从今年四月起在贸易公司开始工作。
- 彼女はある会社にタイピストとして勤めている。/她在某公司当打字员。
- 服侍（つかえる）；照料。（めんどうをみる。）
- うちの嫁はよく勤める。/我的媳妇很会服侍人。
- 修行。（仏事を修める。）
- 陪客，陪酒，作陪。（宴席で客の相手をする。）
- お座敷を勤める。/艺妓陪酒。
