接续:
Vます+かねる
解析:
不能,难以
1)表达由于在情绪上有所抵触,所以不能或很难做某事之意。
2)常用于服务业
3)包含了“即使想做某事也很难做到”的意思。惯用表达有「決めるに決めかねる/見るに見かねて」
4)属于书面语,用于礼貌地、委婉地拒绝别人的要求等,如「分かりかねます/出来かねます」。
5)是用肯定的形式来表示否定的意义。
例句:
- 彼は留学生活の寂しさに耐えかねて、一年もたたないうちに帰国してしまった。/他很难忍受留学生活的寂寞,一年不到就回国了。
- ただ今のご説明では、私どもとしては納得しかねます。/刚才的说明,作为我们这边,很难接受。