| 原型 | 变化之后 |
|---|---|
| 「〜てしまう」「〜でしまう」 例：食べてしまう、飲んでしまった |
「〜ちゃう」「〜じゃう」 例：食べちゃう、飲んじゃった |
| 「〜ては」「〜では」 例：書きては、読んでは、それでは |
「〜ちゃ」「〜じゃ」 例：書きちゃ、読んじゃ、それじゃ |
| 「〜（なく）ては」「〜（な）ければ」 例：しなくては、帰らなけらば |
「〜（なく）ちゃ」「〜（なく）きゃ」 例：しなくちゃ、帰らなきゃ |
| 「〜ている」「〜でいる」 | 「〜てる」「〜でる」 |
| 「〜ていく」「〜でいく」 | 「〜てく」「〜でく」 |
| 「〜ておく」「〜でおく」 | 「〜とく」「〜どく」 |
| 「ら」「る」「れ」「の」「に」 例：なんない、足んない、何やってんの、寝らんない、食べるもん、嫌んなる、いちんち |
「ん」 例：ならない、足らない、何やってるの、寝られない、食べるもの、嫌になる、いちにち |
| ー「っ」 例：とっても、すっごく、ばっかり、高くって |
＋「っ」 例：とても、すごく、ばかり、高くて |
| ー「ん」 例：あんまり、おんなじ | ＋「ん」 例：あまり、おなじ |
