「ぜひ」 vs 「必ず」

区别

决定权是否在说话人的手里:
必ず ✅
ぜひ ❌

比如下面对话:

  1. 明日の飲み会にぜひきてください。
  2. 明日の飲み会に必ずきてください。

句子1中,说话人说这句话的意思是,明天来不来决定权在于你

句子2中,说话人说这句话的意思是,明天来不来,决定权在于说话人本身,不来的话,听话人可能受到惩罚

参考

https://www.youtube.com/watch?v=cNY1JvIhmaE

top
close