「勉強」（study）
解释：学习有关学问或者技术，有目标性地（如升学，考试，就职等目的），勤勉自强。多用于书本上的学习。
「習う」 ー ならう（learn，practice？）
解释：多指从某人身上学习到的知识或者技艺，多为需要练习的技术。
李さんから中国画を習ってみたが、中国画は抽象に過ぎ、写実的ではないと感じるようになった。
「学ぶ」 ー まなぶ（learn，get？）
私は独学でピアノを学んでいました。
※ 自學主要使用「学ぶ」。另外，透過自身經驗而掌握到的知識或技藝（也就是「身につける」），多使用「学ぶ」。
※ 「独学（どくがく）」是自學的意思，透過自學的方式多用「学ぶ」，上表例句如果移除「独学」，那麼則可以使用「習う（ギターを習う」（跟他人學習）。再提供一句參考：「ギターは独学より習うべき」意思就是說與其自學吉他，應該要向老師學習。
惯用语，成语，固定搭配：
1．習うより慣れよ。（熟能生巧）
2．よく学び、よく遊び。（好好学习好好玩）
3．勉強になりました。（学到了/受益匪浅）
